Мапа поховань

Головна
Про нас
- КП “Пам’ять”
- Загальна інформація
Мапа поховань
Мартиролог
Новини
- Каталог поховань
- Поховання
EN
PL
UA

EN

Today, more than 100 years after the end of the Great War, it is still difficult to find unified information on military memorial sites and the soldiers burials, there are no universal maps, an accessible database of these places, or a martyrroll of dead soldiers.

Our site will allow you to see on-line war graves of the First World War in Ukraine, Poland, Slovakia, Hungary, and to find out information about the dead on the fields of this bloody war.

We believe the resource will be useful to those who study the European history or aspire to find out more about the relatives who were killed in times of military hardship. The site is constantly updated and we will appreciate the help of non-indifferent citizens in realization of our project.

PL

Dzisiaj, ponad 100 lat po zakończeniu Wielkiej Wojny, trudno jest znaleźć ujednolicone informacje na temat wojskowych miejsc pamięci i pochówku żołnierzy, nie ma uniwersalnych map ani też dostępnej bazy danych z tych miejsc, martyrologium poległych żołnierzy.

Nasza strona internetowa pozwoli Państwu zobaczyć na mapie w trybie on-line wojskowe cmentarze i miejsca pochówku z czasów I wojny światowej na terenach Ukrainy, Polski, Słowacji, Węgier, poznać więcej informacji o poległych na polach bitewnych tej krwawej wojny.

Mamy nadzieję, że nasz zasób internetowy będzie przydatny tym wszystkim, kto bada i studiuje europejską historię bądź pragnie dowiedzieć się więcej o krewnych, którzy polegli w krwawych czasach wojennych. Informacje na stronie będą stale aktualizowane i uzupełniane, a my będziemy wdzięczni za pomoc udzieloną przez nieobojętnych i zainteresowanych obywateli przy realizacji naszego projektu

SK

V súčasnosti, viac ako 100 rokov po skončení Veľkej vojny, je stále ťažké nájsť jednotné informácie o pamätných vojnových miestach a vojnových cintorínoch. Nemáme ani žiadne univerzálne mapy, dostupné databázy týchto miest alebo zoznamy mŕtvych vojakov.

Naša stránka umožňuje vidieť on-line vojnové hroby z 1. svetovej vojny z Ukrajiny, Poľska, Slovenska a Maďarska a vyhľadať informácie o tých, čo zahynuli na fronte v tejto krvavej vojne.

Veríme, že tento zdroj bude užitočný pre tých, ktorí skúmajú európsku históriu alebo sa pokúšajú zistiť viac o príbuzných, ktorí padli v ťažkých vojnových časoch. Stránka je neustále aktualizovaná a ceníme si pritom pomoc uvedomelých občanov pri realizácii nášho projektu.

HU

Napjainkban, több mint 100 évvel az I. világháború után, még mindig nehéz egységes információt találni a katonai emlékhelyekről, a katonák temetkezéséről, nincsenek univerzális térképek, egy elérhető adatbázis ezekről a helyekről, vagy egy mártírtekercs az elesett katonákról.

A weblapunk online betekintést enged az I. világháborús sírok helyeire Ukrajnában, Lengyelországban, Szlovákiában és Magyarországon, és információt nyújt ezeknek a véres csatáknak a halottairól.

Úgy hisszük, ez a forrás hasznos lesz azok számára, akik az európai történelmet tanulmányozzák, vagy azoknak, akik többet szeretnének megtudni családtagjaikról, akik a háborúban elestek. Az oldal folyamatosan frissítve van, és értékeljük nem közömbös polgárok segítségét a projekt megvalósításában.

mp.if.ua from Ivano-Frankivsk, Ukraine